創立

WK Automotive は、1988 年にオランダで技術翻訳エージェンシーとして創立されました。事業開始初日から、私たちは、自動車産業の取扱説明書とワークショップマニュアルの翻訳を手がけてきました。初めてのお客は、トヨタのオランダでの販売拠点となっている輸入業者、Louwman & Parqui 社でした。このお客様はいまもご愛顧いただいておりますが、他の多くの輸入企業やメーカー各社からも仕事を受注しています。Rutger Groenendijk は、WK Automotive のオーナーです。自動車業界への熱意に溢れた起業家です。

どのような取り組みでドキュメンテーションとローカリゼーションのスペシャリストになったか

WK Automotive は、専門翻訳会社としてあらゆる言語の翻訳に対応する中で、私たちは、各プロセスの構成や効率はもっと高めることが可能なことに気づいたのです。クライアントに助言を提供する機会がどんどん増えていき、それによって成功を収めました。多くのお客様から、そのドキュメンテーションプロセス全体を委託いただけるようになり、その結果、効率は高まり、コストは低下し、間違いが少なくなりました。

WK = Word Knowledge（言葉の知識）

設立後の数年間は、WK は設立者のイニシャルを表していましたが、現在は Word Knowledge（言葉の知識）の意味が込められています。私たちのスペシャリズムの正しい記述。今日のWK Automotive の強みは、従業員 16 人の結束の固いチームです。